Three current Kendall-area rental examples show why monthly rent is only the starting point when comparing space, bathrooms, applications, fees, and move-in requirements.